Salazar v. CN Motor: The Court Cut the One-Sided Terms and Sent His Individual Wage Claims to Arbitration

An ivory ceramic loop with a blue inner surface and four separate fragments rests on a dark stone surface.

A car dealership’s arbitration agreement reached disputes “of any nature” with the company and a long list of “Affiliates,” and set a hand-delivery procedure that bound only the employee. The California Court of Appeal agreed those terms were unconscionable, but held in Salazar v. CN Motor Co. LLC, No. B344433, that the trial court should have struck them and sent the employee’s individual wage claims to arbitration instead of refusing to enforce the whole agreement. His challenge to the agreement’s class action waiver goes back to the trial court.

The Second District, Division Eight, filed the opinion on October 19, 2026, and certified it for publication on November 12, 2026, with no change in the judgment. It is now a published decision that can be cited as precedent in California courts.

A two-page agreement signed before the first shift

Luis Antonio Salazar applied to work at CN Motor, which does business as Santa Monica Lincoln, on June 6, 2022, with a start date of June 20. He signed the two-page arbitration agreement on June 8. He worked as an hourly employee until March 2024, then on June 10, 2024 filed a class action for overtime, minimum wages, meal and rest periods, related Labor Code claims and unfair competition.

The trial court denied CN Motor’s motion to compel arbitration. It found moderate-to-high procedural unconscionability and moderate substantive unconscionability, and it refused to sever because the defects went “to the core of the Agreement” and fixing them would require rewriting it.

How the signing was judged

Unconscionability needs both an unfair process and unfair terms, weighed on a sliding scale: The more one-sided the terms, the less unfairness in the process is required. The Court of Appeal reduced the process side to the minimum.

First, Salazar’s declaration counted. He is primarily a Spanish speaker, and the declaration was prepared through an interpreter. CN Motor’s argument that it lacked a translation foundation came too late: Below, the dealership had objected only on relevance and prejudice and had itself relied on the declaration. The court held the objection forfeited.

Second, the declaration did not show oppression at signing. The pressure Salazar described, being told to sign papers mid-shift, came after he signed the arbitration agreement, and oppression is measured at signing. The English-only documents did not count either: He signed two weeks before he began work and, by his own account, first told the dealership about his difficulty reading English afterward.

Third, there was no surprise. The capitalized warnings bookended the text, and the court added: “The 11-point font was readable; the format was neither jumbled nor dense.” What remained was the low degree of procedural unconscionability inherent in a take-it-or-leave-it hiring document. That meant only a high degree of substantive unconscionability could make the agreement unenforceable.

Two defects made the agreement one-sided

The court found that high degree in “the two issues—overbreadth and lack of mutuality.” The first was overbreadth. Paragraph 4 covered “all disputes of any nature” arising from Salazar’s seeking employment, employment “or any other relationship/interaction with the Company and its Affiliates,” and it listed example claims, such as assault, battery and tort, that need not arise from the job. Nothing expressly limited it to employment claims.

The second was mutuality. The court agreed with the trial court that the word “Affiliates” and its definition “creates a mutuality problem between parties to the Arbitration Agreement”: It required Salazar to arbitrate claims not only against the dealership but against a long list of “Affiliates.” “Affiliates” ran from owners and managers to attorneys, sister companies, independent contractors and “parties affiliated with its employee benefit and health plans,” so, as the trial court put it, even a malpractice claim against a hospital tied to the health plan might be covered.

The start-up procedure added a second mutuality problem. Paragraph 11 required the employee to deliver a dated letter personally to both the general manager and the controller (or business manager) before any limitations period ran, while “The Company may similarly commence claims against you by giving a letter to you.” The court called that language “confusing at best” and held it one-sided without justification.

Together, the court concluded, these terms suggested the employer used its leverage “to protect itself and its affiliates from any type of damages claims, whether or not they arise from Salazar’s employment.” On one point the court disagreed with the trial court: A sentence calling the agreement “not revocable” sat in the paragraph on agency claims and did not make the agreement last forever.

Striking words instead of refusing the contract

Under Civil Code section 1670.5, a court may refuse to enforce an unconscionable contract, sever the term or limit its application. The Court of Appeal summarized the steps set out by the California Supreme Court in Ramirez v. Charter Communications, Inc. (2024) 16 Cal.5th 478. If the contract’s central purpose is tainted with illegality, it cannot be enforced. Otherwise, “no bright-line rule requires a court to refuse enforcement if a contract has more than one unconscionable term,” and the court asks whether striking or restricting terms can cure the problem. If the cure would require augmenting or rewriting the contract, enforcement must be refused, because courts cannot “rewrite agreements and impose terms to which neither party has agreed.”

The court agreed that the defects went to the core of the agreement, yet held they could be removed without rewriting. It struck “of any nature,” “or any other relationship/interaction with,” the references to “Affiliates” and their definition, and both lists of example claims from paragraph 4, and all of paragraph 11. The rest is enforced for claims “arising from and connected to” Salazar’s employment; other claims, including claims against third parties, are outside it.

What happens to the claims now

The court reversed with directions to grant the motion to compel arbitration of Salazar’s individual claims under the agreement as trimmed. The trial court never ruled on his challenge to the class action waiver, so it must decide that issue on remand. The agreement itself states that its prohibition on class claims is not severable.

What to look for in your own agreement

In our reading, these are the points to check in an agreement you signed at hiring.

Unfair terms do not guarantee a court case. If the bad language can be cut, the remaining agreement may still send your employment claims to arbitration, and a clause choosing the Federal Arbitration Act can matter too, as the same division held in Tuufuli, a decision the California Supreme Court is now reviewing.

Asked to arbitrate a wage claim under a hiring agreement?

Bring the agreement, your application and start date, any notice or letter requirements in it, and the employer’s motion. Mishra X Trial Lawyers can review which terms are vulnerable, what severance would leave and how the class claims are affected. Call (949) 343-9735 or email office@mishrax.com.